骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。

Sentence Analyzer

English Translation

With his muscular constitution he passes for a judoist.

Furigana

骨格(こっかく)たくましい体格(たいかく)なので彼(かれ)は柔道家(じゅうどうか)でとおっている。

Romanji

Kokkaku takumashii taikaku na node kare wa jūdōka de tōtteiru.

Words

骨格 (こっかく)

skeleton; skeletal structure; build; frame; physique; framework

逞しい (たくましい)

burly; strong; sturdy; indomitable; indefatigable; strong-willed; resolute; bold; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

体格 (たいかく)

physique; constitution

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

柔道家 (じゅうどうか)

judo practitioner

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

通る (とおる)

to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; to run (between); to operate (between); to connect; to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; to permeate; to soak into; to spread throughout; to carry (e.g. of a voice); to reach far; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; to get across (e.g. of one's point); to be understood; to be straight (e.g. wood grain); to be well-informed; to be wise; to do ... completely; to do ... thoroughly