込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。

Sentence Analyzer

込み合ったばすの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。

English Translation

In a crowded bus the young should offer their seats to the old.

Furigana

込(こ)み合(あ)ったバスの中(なか)では若(わか)い人々(ひとびと)は老人達(ろうじんたち)に席(せき)を譲(ゆず)るべきだ。

Romanji

Komiatta basu no naka de wa wakai hitobito wa rōjintachi ni seki o yuzuru beki da.

Words

込み合う (こみあう)

to be crowded; to be packed; to be jammed

バス (バス)

bus; bath; bass

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

席 (せき)

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

譲る (ゆずる)

to turn over; to assign; to hand over; to transmit; to convey; to sell; to dispose of; to yield; to surrender; to concede

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative