今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。

Sentence Analyzer

今、おれは生きているそしてまたおれは街の中へ歩いて行く。

English Translation

Now I'm alive and I'm walking to the town again.

Furigana

今(いま)、オレは生(い)きているそしてまたオレは街(まち)の中(なか)へ歩(あるい)いて行()く。

Romanji

Ima, ore wa ikiteiru soshite mata ore wa machi no naka e aruiteiku.

Words

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

乃公 (だいこう、ないこう、おれ)

I; me

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

生きる (いきる)

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use; to function; to come to life; to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

然して (そして、しかして)

and; and then; thus; and now

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

街 (がい)

.. street; .. quarter; .. district

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

歩く (あるく)

to walk