今、誰か係りの者を差し向けます。

Sentence Analyzer

今 、 誰 か 係り の 者 を 差し向けます 。

English Translation

I'll send someone up to help you now.

Furigana

今(いま)、誰(だれ)か係(かか)りの者(もの)を差(さ)し向(む)けます。

Romanji

Ima, dare ka kakari no mono o sashimukemasu.

Words

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

誰 (だれ、たれ、た)

who

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

係 (かかり)

charge; duty; person in charge; official; clerk; connection; linking

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

者 (もの、もん)

person

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

差し向ける (さしむける)

to send or direct a person to

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

誰

Readings: スイ、 だれ、 たれ、 た

Meanings: who, someone, somebody

係

Readings: ケイ、 かか.る、 かかり、 -がかり、 かか.わる

Meanings: person in charge, connection, duty, concern oneself

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

差

Readings: サ、 さ.す、 さ.し

Meanings: distinction, difference, variation, discrepancy, margin, balance

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach