母親は息子にやかましく言って聞かせた。

Sentence Analyzer

母親は息子にやかましく言って聞かせた。

English Translation

The mother whipped sense into her boy.

Furigana

母親(ははおや)は息子(むすこ)にやかましく言(い)って聞(き)かせた。

Romanji

Hahaoya wa musuko ni yakamashiku itte kikaseta.

Words

母親 (ははおや)

mother

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

息子 (むすこ、そく)

son; penis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

喧しい (やかましい、かしましい、かしがましい、かまびすしい)

noisy; boisterous; strict; faultfinding; carping; fussy

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance