今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。

Sentence Analyzer

English Translation

I need a little time to talk to you now.

Furigana

今(いま)あなたに話(はな)すにはちょっと時間(じかん)が必要(ひつよう)です。

Romanji

Ima anata ni hanasu ni wa chotto jikan ga hitsuyō desu.

Words

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一寸 (ちょっと、ちょと、チョット、ちょいと、チョッと)

just a minute; short time; just a little; somewhat; easily; readily; rather; (will not) easily; hey!

時間 (じかん)

time; hours

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

です (です)

be; is

Kanji

今

Readings: コン、キン、いま

Meaning: now

話

Readings: ワ、はな.す、はなし

Meanings: tale, talk

時

Readings: ジ、とき、 -どき

Meanings: time, hour

間

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space

必

Readings: ヒツ、かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

要

Readings: ヨウ、い.る、かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to