今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.

Furigana

今(いま)から２５年後(ねんご)には、就業者(しゅうぎょうしゃ)２人(にん)につき退職者(たいしょくしゃ)１人(にん)の割合(わりあい)になるだろう。

Romanji

Ima kara ni go nengo ni wa, shūgyōsha ni nin nitsuki taishokusha ichi nin no wariai ni naru darou.

Words

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

五 (ご、いつ、い)

five

年後 (ねんご)

years later

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

就業者 (しゅうぎょうしゃ)

employed person

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

に付き (につき)

because of; on account of; regarding; per; apiece

退職者 (たいしょくしゃ)

retired person; retiree

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

割合 (わりあい)

rate; ratio; percentage; proportion; comparatively; contrary to expectations

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative