今がわれわれにとって一番大切なときだ。

Sentence Analyzer

今 が われわれ にとって 一番 大切な とき だ 。

English Translation

We are facing a crucial time.

Furigana

今(いま)がわれわれにとって一番(いちばん)大切(たいせつ)なときだ。

Romanji

Ima ga wareware nitotte ichiban taisetsuna toki da.

Words

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

我々 (われわれ)

we

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

大切 (たいせつ、たいせち)

important; necessary; indispensable; beloved; precious; dear; cherished; valuable; careful

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

番

Readings: バン、 つが.い

Meanings: turn, number in a series

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp