今こそ一気に取引をまとめるときだ。

Sentence Analyzer

今こそ一気に取引をまとめるときだ。

English Translation

Now is the time to clinch the deal.

Furigana

今(いま)こそ一気(いっき)に取引(とりひき)をまとめるときだ。

Romanji

Ima koso ikkini torihiki o matomeru toki da.

Words

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

こそ (こそ)

for sure (emphasize preceding word)

一気に (いっきに)

in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without resting; in one sitting; at a stretch; all at once; immediately; instantly; right away; straight away; straightaway

取引 (とりひき)

transactions; dealings; business

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

纏める (まとめる)

to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order; to establish; to decide

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative