今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。

Sentence Analyzer

今ジョンと話している若い男の人はかなだからきた学生です。

English Translation

The young man who is talking with John is a student from Canada.

Furigana

今(いま)ジョンと話(はな)している若(わか)い男(おとこ)の人(ひと)はカナダからきた学生(がくせい)です。

Romanji

Ima Jon to hanashiteiru wakai otoko no hito wa Kanada kara kita gakusei desu.

Words

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

加奈陀 (カナダ)

Canada

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

抉る (えぐる、くる)

to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

学生 (がくせい)

student (esp. a university student)

です (です)

be; is