今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。

Sentence Analyzer

今 すぐ に 出発すれば 、 あなた は ６ 時 まで に は 着く だろう 。

English Translation

If you start at once, you'll arrive by six o'clock.

Furigana

今(いま)すぐに出発(しゅっぱつ)すれば、あなたは６時(じ)までには着(つ)くだろう。

Romanji

Ima sugu ni shuppatsusureba, anata wa roku ji made ni wa tsuku darou.

Words

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出発 (しゅっぱつ)

departure

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

六 (ろく、む、むう)

six

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing