今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Sentence Analyzer
English Translation
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
Furigana
Romanji
Ima demo sono nedan de nara o-kushon de kau toiu korekuta- wa imasu yo.
Words
今
(いま)
now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more
でも
(でも)
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
値段
(ねだん)
price; cost
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
オークション
(オークション)
auction
買う
(かう)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
と言う
(という、とゆう)
called; named; as many as; as much as; all X; every X
コレクター
(コレクター、コレクタ)
collector; corrector
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
要る
(いる)
to need; to want
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!