今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。

Sentence Analyzer

English Translation

The girl coming in at the door now is always late.

Furigana

今(こん)ドアから入(はい)って来(く)る少女(しょうじょ)は、いつも遅刻(ちこく)してくる。

Romanji

Kon doa kara haittekuru shōjo wa, itsumo chikokushitekuru.

Words

今 (こん)

the current ...; this; today's ...

ドア (ドア)

door (Western-style)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

少女 (しょうじょ、おとめ)

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

遅刻 (ちこく)

lateness; late coming

Kanji

今

Readings: コン、キン、いま

Meaning: now

入

Readings: ニュウ、ジュ、い.る、 -い.る、 -い.り、い.れる、 -い.れ、はい.る

Meanings: enter, insert

来

Readings: ライ、タイ、く.る、きた.る、きた.す、き.たす、き.たる、き、こ

Meanings: come, due, next, cause, become

少

Readings: ショウ、すく.ない、すこ.し

Meanings: few, little

女

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

遅

Readings: チ、おく.れる、おく.らす、おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

刻

Readings: コク、きざ.む、きざ.み

Meanings: engrave, cut fine, chop, hash, mince, time, carving