今となっては後戻りは出来ない。

Sentence Analyzer

今 と なって は 後戻り は 出来ない 。

English Translation

At this time I can't go back.

Furigana

今(いま)となっては後戻(あともど)りは出来(でき)ない。

Romanji

Ima to natte wa atomodori wa dekinai.

Words

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

後戻り (あともどり)

retrogression; going backward; backtracking; doubling back

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

戻

Readings: レイ、 もど.す、 もど.る

Meanings: re-, return, revert, resume, restore, go backwards

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become