今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。

Sentence Analyzer

今にも 両国間 に 貿易 摩擦 が 生じそう だ 。

English Translation

Trade friction might arise between the two nations at any moment.

Furigana

今(いま)にも両国間(りょうこくかん)に貿易(ぼうえき)摩擦(まさつ)が生(しょう)じそうだ。

Romanji

Imanimo ryōkokukan ni bōeki masatsu ga shōjisō da.

Words

今にも (いまにも)

at any time; soon

両国間 (りょうこくかん)

between both countries

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

貿易 (ぼうえき)

trade (foreign)

摩擦 (まさつ)

friction; rubbing; rubdown; chafe

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

両

Readings: リョウ、 てる、 ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

貿

Reading: ボウ

Meanings: trade, exchange

易

Readings: エキ、 イ、 やさ.しい、 やす.い

Meanings: easy, ready to, simple, fortune-telling, divination

摩

Readings: マ、 ま.する、 さす.る、 す.る

Meanings: chafe, rub, polish, grind, scrape

擦

Readings: サツ、 す.る、 す.れる、 -ず.れ、 こす.る、 こす.れる

Meanings: grate, rub, scratch, scrape, chafe, scour

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth