包みを持ち上げるのを手伝って。

Sentence Analyzer

包み を 持ち上げる の を 手伝って 。

English Translation

Help me lift the package.

Furigana

包(つつ)みを持(も)ち上(あ)げるのを手伝(てつだ)って。

Romanji

Tsutsumi o mochiageru no o tetsudatte.

Words

包み (つつみ)

bundle; package; parcel; bale

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持ち上げる (もちあげる)

to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

手伝う (てつだう)

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

Kanji

包

Readings: ホウ、 つつ.む、 くる.む

Meanings: wrap, pack up, cover, conceal

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

伝

Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition