今のところは、調査の結果を待つつもりです。

Sentence Analyzer

English Translation

For the time being, I will wait for the result of the survey.

Furigana

今(いま)のところは、調査(ちょうさ)の結果(けっか)を待(ま)つつもりです。

Romanji

Ima no tokoro wa, chōsa no kekka o matsu tsumori desu.

Words

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

調査 (ちょうさ)

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

待つ (まつ)

to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need

積もり (つもり)

intention; plan; conviction; belief

です (です)

be; is