今のところ何とか最初の３章を読み終えた。

Sentence Analyzer

English Translation

I've managed to finish the first three chapters so far.

Furigana

今(いま)のところ何(なん)とか最初(さいしょ)の３章(しょう)を読(よ)み終(お)えた。

Romanji

Ima no tokoro nantoka saisho no san shō o yomioeta.

Words

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

何とか (なんとか)

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

最初 (さいしょ)

beginning; outset; first; onset

三 (さん、み)

three; tri-

章 (しょう)

chapter; section; medal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine