今の俺を支えるものは希望だけ。

Sentence Analyzer

今の俺を支えるものは希望だけ。

English Translation

Only hope can keep me together now.

Furigana

今(いま)の俺(おれ)を支(ささ)えるものは希望(きぼう)だけ。

Romanji

Ima no ore o sasaeru mono wa kibō dake.

Words

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

俺 (おれ、おらあ、おり)

I; me

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

支える (ささえる)

to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to hold at bay; to stem; to check

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

希望 (きぼう)

hope; wish; aspiration

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth