今の子供は、発達中の未来の大人である。

Sentence Analyzer

今の子供は、発達中の未来の大人である。

English Translation

The child of today is the man of the future in the making.

Furigana

今(いま)の子供(こども)は、発達中(はったつちゅう)の未来(みらい)の大人(おとな)である。

Romanji

Ima no kodomo wa, hattatsuchū no mirai no otona de aru.

Words

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

子供 (こども)

child; children

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未来 (みらい)

the future (usually distant); future tense; the world to come

大人 (おとな、だいにん)

adult

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...