今の負けは御愛嬌さ。

Sentence Analyzer

今の負けは御愛嬌さ。

English Translation

Why, I've let him win just to please him!

Furigana

今(いま)の負(ま)けは御(ご)愛嬌(あいきょう)さ。

Romanji

Ima no make wa go aikyō sa.

Words

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

負け (まけ)

defeat; loss; losing (a game)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

愛嬌 (あいきょう)

charm; attractiveness; amiability; winsomeness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement; fun

さ (さ)

-ness (nominalizing suffix indicating degree or condition); (sentence end, mainly masc.) indicates assertion; come; come now