今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
Sentence Analyzer
English Translation
You should go back to bed now.
Furigana
Romanji
Ima wa beddo ni modotte mōichido nemutte kudasai na.
Words
今
(いま)
now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ヘッド
(ヘッド)
head
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
戻る
(もどる)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back
もう一度
(もういちど)
once more; again
眠る
(ねむる、ねぶる)
to sleep (not necessarily lying down); to die; to close one's eyes
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
な
(な)
(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition
Kanji
Readings: コン、 キン、 いま
Meaning: now
Readings: レイ、 もど.す、 もど.る
Meanings: re-, return, revert, resume, restore, go backwards
Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)
Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い
Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude
Readings: ミン、 ねむ.る、 ねむ.い
Meanings: sleep, die, sleepy