今は原子力時代だといっても過言ではない。

Sentence Analyzer

English Translation

It is not too much to say that this is the atomic age.

Furigana

今(いま)は原子力(げんしりょく)時代(じだい)だといっても過言(かごん)ではない。

Romanji

Ima wa genshiryoku jidai da to itte mo kagon de wa nai.

Words

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

原子力 (げんしりょく)

atomic energy; nuclear power

時代 (じだい)

period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; ancientness; antiquity; antique; period piece

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

過言 (かごん、かげん)

exaggeration; saying too much; misstatement; slip of the tongue; blunt saying

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ない (ない)

not; emphatic suffix