報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。

Sentence Analyzer

English Translation

I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.

Furigana

報告(ほうこく)の写(うつ)しをあげましょう、しかしその正確性(せいかくせい)は保証(ほしょう)できません。

Romanji

Hōkoku no utsushi o agemashō, shikashi sono seikakusei wa hoshō dekimasen.

Words

報告 (ほうこく)

report; information

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

写し (うつし)

copy; duplicate; facsimile; transcript

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

上げる (あげる)

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); to land (a boat); to deep-fry; to show someone (into a room); to summon (for geishas, etc.); to send someone (away); to enrol (one's child in school); to enroll; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve; to make (a loud sound); to raise (one's voice); to earn (something desirable); to praise; to give (an example, etc.); to cite; to summon up (all of one's energy, etc.); to arrest; to nominate; to give; to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); to bear (a child); to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (of the tide) to come in; to vomit; to do for (the sake of someone else); to complete ...; to humbly do ...

然し (しかし)

however; but

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

正確性 (せいかくせい)

accuracy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

保証 (ほしょう)

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant