今は賃金よりも職の安定の方が重要である。

Sentence Analyzer

English Translation

Job security is a priority over wages.

Furigana

今(いま)は賃金(ちんぎん)よりも職(しょく)の安定(あんてい)の方(ほう)が重要(じゅうよう)である。

Romanji

Ima wa chingin yori mo shoku no antei no hō ga jūyō de aru.

Words

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

賃金 (ちんぎん、ちんきん)

wages; cash payment of rent

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

職 (しょく、そく)

job; work; employment; occupation; position; duties; trade; skill

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

安定 (あんてい)

stability; equilibrium

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...