今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。

Sentence Analyzer

English Translation

There's very little pure blood in any nation now.

Furigana

今(いま)やどの民族(みんぞく)にも純粋(じゅんすい)な血(ち)といえるものはほとんどない。

Romanji

Imaya dono minzoku ni mo junsuina chi to ieru mono wa hotondo nai.

Words

今や (いまや)

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

何の (どの)

which; what (way)

民族 (みんぞく)

people; race; nation; ethnic group; ethnos

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

純粋 (じゅんすい)

pure; true; genuine; unmixed

血 (ち)

blood; consanguinity

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言える (いえる)

to be possible to say; to be able to say

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis