今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。

Sentence Analyzer

English Translation

Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.

Furigana

今(いま)や音楽家(おんがくか)たちは歌(うた)の中(なか)に例(たと)えば人権(じんけん)や環境(かんきょう)汚染(おせん)のような問題(もんだい)までいれています。

Romanji

Imaya ongakukatachi wa uta no nakani tatoeba jinken ya kankyō osen no yōna mondai made ireteimasu.

Words

今や (いまや)

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

歌 (うた)

song; classical Japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

例えば (たとえば)

for example; e.g.

人権 (じんけん)

human rights; civil liberties

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

環境 (かんきょう)

environment; circumstance

汚染 (おせん)

pollution; contamination

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

入れる (いれる)

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); to admit; to accept; to employ; to hire; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; to include; to pay (one's rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax); to call