今悪性の風邪がまん延している。

Sentence Analyzer

今 悪性 の 風邪 が まん延している 。

English Translation

A bad cold is going about now.

Furigana

今(こん)悪性(あくせい)の風邪(かぜ)がまん延(んえ)している。

Romanji

Kon akusei no kaze ga man'enshiteiru.

Words

今 (こん)

the current ...; this; today's ...

悪性 (あくせい)

malignancy; virulence; malignant (cancer); pernicious (anemia, anaemia)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

風邪 (かぜ、ふうじゃ)

common cold; cold; influenza; flu; ague

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

蔓延 (まんえん)

spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

性

Readings: セイ、 ショウ、 さが

Meanings: sex, gender, nature

風

Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner

邪

Readings: ジャ、 よこし.ま

Meanings: wicked, injustice, wrong

延

Readings: エン、 の.びる、 の.べる、 の.べ、 の.ばす

Meanings: prolong, stretching