今悪性の風邪がまん延している。

Sentence Analyzer

今悪性の風邪がまん延している。

English Translation

A bad cold is going about now.

Furigana

今(こん)悪性(あくせい)の風邪(かぜ)がまん延(んえ)している。

Romanji

Kon akusei no kaze ga man'enshiteiru.

Words

今 (こん)

the current ...; this; today's ...

悪性 (あくせい)

malignancy; virulence; malignant (cancer); pernicious (anemia, anaemia)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

風邪 (かぜ、ふうじゃ)

common cold; cold; influenza; flu; ague

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

蔓延 (まんえん)

spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread