今回だけは許してやろう。

Sentence Analyzer

今回 だけ は 許してやろう 。

English Translation

I'll forgive you just this once.

Furigana

今回(こんかい)だけは許(ゆる)してやろう。

Romanji

Konkai dake wa yurushiteyarou.

Words

今回 (こんかい)

now; this time; lately

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

許す (ゆるす)

to permit; to allow; to approve; to tolerate; to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; to confide in; to give up; to yield

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

許

Readings: キョ、 ゆる.す、 もと

Meanings: permit, approve