今回の雨には放射能はない。

Sentence Analyzer

今回 の 雨 に は 放射能 は ない 。

English Translation

The rain is radiologically inactive this time.

Furigana

今回(こんかい)の雨(あめ)には放射能(ほうしゃのう)はない。

Romanji

Konkai no ame ni wa hōshanō wa nai.

Words

今回 (こんかい)

now; this time; lately

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

雨 (あめ)

rain

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

放射能 (ほうしゃのう)

radioactivity

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

放

Readings: ホウ、 はな.す、 -っぱな.し、 はな.つ、 はな.れる、 こ.く、 ほう.る

Meanings: set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate

射

Readings: シャ、 い.る、 さ.す、 う.つ

Meanings: shoot, shine into, onto, archery

能

Readings: ノウ、 よ.く

Meanings: ability, talent, skill, capacity