報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。

Sentence Analyzer

報道 担当官 が その 計画 の 青写真 を 報道陣 に 説明した 。

English Translation

The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.

Furigana

報道(ほうどう)担当官(たんとうかん)がその計画(けいかく)の青写真(あおじゃしん)を報道陣(ほうどうじん)に説明(せつめい)した。

Romanji

Hōdō tantōkan ga sono keikaku no aojashin o hōdōjin ni setsumeishita.

Words

報道 (ほうどう)

information; report; journalism; news; to report

担当官 (たんとうかん)

case worker; case officer

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

青写真 (あおじゃしん)

blueprint; plan

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

報道陣 (ほうどうじん)

press corps

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

説明 (せつめい)

explanation; exposition

Kanji

報

Readings: ホウ、 むく.いる

Meanings: report, news, reward, retribution

道

Readings: ドウ、 トウ、 みち

Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings

担

Readings: タン、 かつ.ぐ、 にな.う

Meanings: shouldering, carry, raise, bear

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

官

Reading: カン

Meanings: bureaucrat, the government, organ

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

青

Readings: セイ、 ショウ、 あお、 あお-、 あお.い

Meanings: blue, green

写

Readings: シャ、 ジャ、 うつ.す、 うつ.る、 うつ-、 うつ.し

Meanings: copy, be photographed, describe

真

Readings: シン、 ま、 ま-、 まこと

Meanings: true, reality, Buddhist sect

陣

Reading: ジン

Meanings: camp, battle array, ranks, position, sudden, brief time

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light