今見ることからあわてて断定してはいけない。

Sentence Analyzer

English Translation

Don't draw a hasty conclusion from what you see now.

Furigana

今(いま)見(み)ることからあわてて断定(だんてい)してはいけない。

Romanji

Ima miru koto kara awatete danteishite waikenai.

Words

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

慌てる (あわてる)

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to be in a hurry; to rush

断定 (だんてい)

conclusion; decision

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since