今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。

Sentence Analyzer

English Translation

I hope that you will continue to favor us with your support.

Furigana

今後(こんご)ともご支援(しえん)いただけますよう、よろしくお願(ねが)いします。

Romanji

Kongo tomo go shien itadakemasu yō, yoroshiku onegaishimasu.

Words

今後 (こんご)

from now on; hereafter

とも (とも)

certainly; of course; to be sure; surely; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.); also (called); emphatic particle

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

支援 (しえん)

support; backing; aid; assistance

頂ける (いただける)

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

宜しく (よろしく)

well; properly; suitably; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; just like ...; as though one were ...; by all means; of course

お願い (おねがい)

request; wish; please