今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。

Sentence Analyzer

今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。

English Translation

You must pay attention to every minute detail from now on.

Furigana

今後(こんご)どんな細部(さいぶ)にも注意(ちゅうい)を払(はら)いなさいよ。

Romanji

Kongo donna saibu ni mo chūi o harai nasai yo.

Words

今後 (こんご)

from now on; hereafter

どんな (どんな)

what; what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

細部 (さいぶ)

details

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

払う (はらう)

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches); to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern); to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert; to move out (of one's own place); to vacate; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy); to reset (an abacus)

為さる (なさる)

to do

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!