今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.

Furigana

今後(こんご)の研究(けんきゅう)は、海洋(かいよう)に関(かん)する一層(いっそう)価値(かち)のある知識(ちしき)が得(え)られる可能性(かのうせい)を高(たか)めてくれるだろう。

Romanji

Kongo no kenkyū wa, kaiyō nikansuru issō kachi no aru chishiki ga erareru kanōsei o takametekureru darou.

Words

今後 (こんご)

from now on; hereafter

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

研究 (けんきゅう)

study; research; investigation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

海洋 (かいよう)

ocean

に関する (にかんする)

related to; in relation to

一層 (いっそう)

much more; still more; all the more; more than ever; single layer (or storey, etc.); rather; sooner; preferably

価値 (かち)

value; worth; merit

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

知識 (ちしき)

knowledge; information

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

得る (うる)

to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

可能性 (かのうせい)

potentiality; likelihood; possibility; availability

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

高める (たかめる)

to raise; to lift; to boost; to enhance

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative