今後は時間通り来なければなりませんよ。

Sentence Analyzer

今後 は 時間通り 来なければなりません よ 。

English Translation

In the future, you have to get here on time.

Furigana

今後(こんご)は時間通(じかんどお)り来(こ)なければなりませんよ。

Romanji

Kongo wa jikandōri konakerebanarimasen yo.

Words

今後 (こんご)

from now on; hereafter

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

時間通り (じかんどおり)

on time

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become