今後もおつきあいいただけるよう願っています。
Sentence Analyzer
English Translation
I hope we will be able to keep in touch.
Furigana
Romanji
Kongo mo o tsukiai itadakeru yō negatteimasu.
Words
今後
(こんご)
from now on; hereafter
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
付き合い
(つきあい)
association; socializing; socialising; fellowship
頂ける
(いただける)
to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory
様
(よう)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)
願う
(ねがう)
to desire; to wish; to hope; to beg; to request; to implore; to pray; to have something done for oneself