今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。

Sentence Analyzer

English Translation

Please consider us in the future for all your travel needs.

Furigana

今後(こんご)旅行(りょこう)の際(さい)はぜひ当社(とうしゃ)をご検討(けんとう)ください。

Romanji

Kongo ryokō no sai wa zehi tōsha o go kentō kudasai.

Words

今後 (こんご)

from now on; hereafter

旅行 (りょこう)

travel; trip

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

際 (さい)

on the occasion of; circumstances; juncture

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

是非 (ぜひ)

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

当社 (とうしゃ)

(this) shrine; (this) company; (this) firm

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

検討 (けんとう)

consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor