今頃彼は万事休すだ。

今頃彼は万事休すだ。

It is all up with him by this time.

今頃(いまごろ)彼(かれ)は万事休(ばんじきゅう)すだ。

Imagoro kare wa banjikyūsu da.

今頃 (いまごろ)

about this time

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

万事休す (ばんじきゅうす)

There is nothing more that can be done

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: コン、キン、いま

Meaning: now

Readings: ケイ、キョウ、ころ、ごろ、しばら.く

Meanings: time, about, toward

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: マン、バン、よろず

Meanings: ten thousand, 10,000

Readings: ジ、ズ、こと、つか.う、つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

Readings: キュウ、やす.む、やす.まる、やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep