今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。

Sentence Analyzer

English Translation

If you try your best now, happiness will come to you.

Furigana

今(こん)最善(さいぜん)をつくせば、あなたに幸(しあわ)せがやって来(く)る。

Romanji

Kon saizen o tsukuseba, anata ni shiawase ga yattekuru.

Words

今 (こん)

the current ...; this; today's ...

最善 (さいぜん)

the very best

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

尽くす (つくす)

to exhaust; to run out; to devote; to serve (a person); to befriend; to do to exhaustion

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

幸せ (しあわせ、しやわせ)

happiness; good fortune; luck; blessing

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

やって来る (やってくる)

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)