今若ければなあ。

今若ければなあ。

I wish I were young.

今(いま)若(わか)ければなあ。

Ima wakakereba nā.

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

なあ (なあ)

hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point

Readings: コン、キン、いま

Meaning: now

Readings: ジャク、ニャク、ニャ、わか.い、わか-、も.しくわ、も.し、も.しくは、ごと.し

Meanings: young, if, perhaps, possibly, low number, immature