ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.

Furigana

ニュービジネスアイディアの開発(かいはつ)は誰(だれ)もが望(のぞ)む理想的(りそうてき)なことだろう。

Romanji

Nyu-bijinesu aidhia no kaihatsu wa dare mo ga nozomu risōteki na koto darou.

Words

ニュービジネス (ニュービジネス、ニュー・ビジネス)

new business

アイデア (アイデア、アイディア、アィディア)

idea

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

開発 (かいはつ、かいほつ)

development; exploitation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

誰 (だれ、たれ、た)

who

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

望む (のぞむ)

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

理想的 (りそうてき)

ideal

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as