今宵、奈落の王が復活する。

Sentence Analyzer

今宵 、 奈落 の 王 が 復活する 。

English Translation

Tonight the King of Hell returns.

Furigana

今宵(こよい)、奈落(ならく)の王(おう)が復活(ふっかつ)する。

Romanji

Koyoi, naraku no ō ga fukkatsusuru.

Words

今宵 (こよい)

this evening; tonight

奈落 (ならく)

Naraka; hell; hades; very bottom; the end; worst possible circumstances; theatre basement; theater basement

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

王 (おう)

king; ruler; sovereign; monarch; tycoon; magnate; champion; master; king

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

復活 (ふっかつ)

revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

宵

Readings: ショウ、 よい

Meanings: wee hours, evening, early night

奈

Readings: ナ、 ナイ、 ダイ、 いかん、 からなし

Meanings: Nara, what?

落

Readings: ラク、 お.ちる、 お.ち、 お.とす

Meanings: fall, drop, come down, village, hamlet

王

Readings: オウ、 -ノウ

Meanings: king, rule, magnate

復

Readings: フク、 また

Meanings: restore, return to, revert, resume

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living