今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.

Furigana

今世紀(こんせいき)の終(お)わりまでには、地球(ちきゅう)の気温(きおん)は劇的(げきてき)に上昇(じょうしょう)しているだろう。

Romanji

Konseiki no owari made ni wa, chikyū no kion wa gekiteki ni jōshōshiteiru darou.

Words

今世紀 (こんせいき)

this century

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

地球 (ちきゅう)

the earth; the globe

気温 (きおん)

atmospheric temperature

劇的 (げきてき)

dramatic; exciting; touching; extreme

上昇 (じょうしょう)

rising; ascending; climbing

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative