今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。

Sentence Analyzer

今朝 、 赤ちゃん が 産まれた という すばらしい ニュース を 聞きました 。

English Translation

This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.

Furigana

今朝(けさ)、赤(あか)ちゃんが産(う)まれたというすばらしいニュースを聞(き)きました。

Romanji

Kesa, akachan ga umareta toiu subarashii nyu-su o kikimashita.

Words

今朝 (けさ、こんちょう)

this morning

赤ちゃん (あかちゃん)

baby; infant

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

生まれる (うまれる)

to be born

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent

ニュース (ニュース、ニューズ)

news

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

朝

Readings: チョウ、 あさ

Meanings: morning, dynasty, regime, epoch, period, (North) Korea

赤

Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる

Meaning: red

産

Readings: サン、 う.む、 う.まれる、 うぶ-、 む.す

Meanings: products, bear, give birth, yield, childbirth, native, property

聞

Readings: ブン、 モン、 き.く、 き.こえる

Meanings: hear, ask, listen