今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。

Sentence Analyzer

English Translation

If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.

Furigana

今朝(けさ)、朝食(ちょうしょく)を取(と)っていたなら、今(いま)、空腹(くうふく)ではないだろうに。

Romanji

Kesa, chōshoku o totteita nara, ima, kūfuku de wa nai darou ni.

Words

今朝 (けさ、こんちょう)

this morning

朝食 (ちょうしょく、あさげ、あさけ)

breakfast

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

空腹 (くうふく)

hunger

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although