今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。

Sentence Analyzer

今朝 登校 途中 外国人 一団 会いました

English Translation

I saw a group of foreigners on my way to school this morning.

Furigana

今朝(けさ)登校(とうこう)途中(とちゅう)外国人(がいこくじん)一団(いちだん)()いました。

Romanji

Kesa, tōkō no tochū de gaikokujin no ichidan ni aimashita.

Words

今朝 (けさ、こんちょう)
this morning
登校 (とうこう)
attendance (at school); going to school
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
途中 (とちゅう)
on the way; en route; in the middle of; midway
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
外国人 (がいこくじん)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
一団 (いちだん)
body; group; party; gang; troupe
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
会う (あう)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

Kanji

Readings: コン、 キン、 いま
Meaning: now
Readings: チョウ、 あさ
Meanings: morning, dynasty, regime, epoch, period, (North) Korea
Readings: トウ、 ト、 ドウ、 ショウ、 チョウ、 のぼ.る、 あ.がる
Meanings: ascend, climb up
Readings: コウ、 キョウ
Meanings: exam, school, printing, proof, correction
Readings: ト、 みち
Meanings: route, way, road
Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る
Meanings: in, inside, middle, mean, center
Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-
Meaning: outside
Readings: コク、 くに
Meaning: country
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)
Readings: ダン、 トン、 かたまり、 まる.い
Meanings: group, association
Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる
Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join