今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。

Sentence Analyzer

English Translation

I brought a jacket because it was quite cool this morning.

Furigana

今朝(けさ)とても寒(さむ)かったので、ジャケットを持(も)って来(き)ました。

Romanji

Kesa totemo samukatta node, jaketto o mottekimashita.

Words

今朝 (けさ、こんちょう)

this morning

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

寒い (さむい、さぶい)

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

ジャケット (ジャケット、ジャケツ)

jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

Kanji

今

Readings: コン、キン、いま

Meaning: now

朝

Readings: チョウ、あさ

Meanings: morning, dynasty, regime, epoch, period, (North) Korea

寒

Readings: カン、さむ.い

Meaning: cold

持

Readings: ジ、も.つ、 -も.ち、も.てる

Meanings: hold, have

来

Readings: ライ、タイ、く.る、きた.る、きた.す、き.たす、き.たる、き、こ

Meanings: come, due, next, cause, become