今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。

Sentence Analyzer

今朝とむは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。

English Translation

This morning Tom said that his sister is still ill in bed.

Furigana

今朝(けさ)トムは彼(かれ)の姉(あね)はまだ病気(びょうき)で寝(ね)ていると言(い)った。

Romanji

Kesa Tomu wa kare no ane wa mada byōki de neteiru to itta.

Words

今朝 (けさ、こんちょう)

this morning

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

姉 (あね)

older sister; elder sister

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

寝る (ねる)

to lie down; to go to bed; to lie in bed; to sleep (lying down); to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie idle

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise