今朝は一生懸命に働きましたね、サイモン。

Sentence Analyzer

今朝は一生懸命に働きましたね、さいもん。

English Translation

You've worked hard this morning, Simon.

Furigana

今朝(けさ)は一生懸命(いっしょうけんめい)に働(はたら)きましたね、サイモン。

Romanji

Kesa wa isshōkenmei ni hatarakimashita ne, Saimon.

Words

今朝 (けさ、こんちょう)

this morning

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一生懸命 (いっしょうけんめい)

very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

祭文 (さいぶん、さいもん)

address to the gods; type of song which spread from mountain hermits to the laity during the Kamakura era